給女孩取名是一件既有趣又富有挑戰性的事情，尤其是希望名字能夠蘊含美好的寓意，同時聽起來悅耳動聽。以“董”為姓，結合中文文化中的美好元素和現代審美趨勢，以下是一些建議的名字：

1. 董欣怡：欣代表快樂、喜悅，怡表示愉快的心情，整個名字給人以溫暖、幸福的感覺。
2. 董詩涵：詩字讓人聯想到文學與藝術，涵則有包容、深邃之意，適合文靜而有內涵的女孩。
3. 董雅琪：雅指高雅、文雅，琪通常用來形容美玉，這個名字表達了對女兒成為高潔、美麗之人的期望。
4. 董婉君：婉有溫柔、柔順之意，君在古代常用于稱呼尊貴的人，整個名字既有傳統美感，又不失女性魅力。
5. 董若曦：若字輕盈，曦是早晨的第一縷陽光，象征著光明、希望，是一個充滿正能量的名字。
6. 董雨晴：雨晴意味著雨過天晴，預示著困難之后的美好時光，表達了對未來生活的美好祝愿。
7. 董思語：思代表思考、思念，語則是語言、交流的意思，適合性格內斂但思維敏捷的女孩。

選擇名字時，除了考慮其含義和發音外，還可以結合家庭的文化背景和個人喜好，甚至可以考慮名字的書寫是否美觀等多方面因素。希望這些建議能幫助到您！