為玉華店鋪起名時，可以結合“玉”和“華”的美好寓意，即玉石的珍貴與光彩，以及中華文化的博大精深，來創造既具有文化底蘊又能吸引顧客的名字。下面提供一些創意命名及其背后寓意供參考：

1. 玉華璀璨：直接表達了店鋪如同璀璨的玉石般耀眼奪目，適合銷售高端、精致商品。
2. 碧玉堂：“碧玉”象征著純潔無瑕，“堂”則給人以正式、莊重之感，適用于珠寶首飾類店鋪。
3. 華光寶盒：將“華”字融入其中，暗示店內藏有無數珍寶等待發掘，適合各類精品店或禮品店。
4. 瑤池仙境：借用古代神話中王母娘娘居住之地——瑤池的形象，營造出一種超凡脫俗、神秘美好的氛圍，適合售賣手工藝品或是古董收藏品。
5. 翠色流年：取自于詩句“翠色滿園景未老”，意指時間流逝但美好依舊長存，適合經營茶藝館或者傳統服飾等體現中國文化特色的場所。
6. 瓊樓玉宇：形容非常美麗而豪華的地方，非常適合定位高端奢華的品牌形象使用。
7. 明珠閣：比喻店鋪內的每一件商品都像明珠一樣寶貴難得，適合專注于某一領域內頂級品質產品的專賣店。
8. 錦繡前程：不僅表達了對未來的美好祝愿，也暗示了店鋪能夠帶給顧客更加豐富多彩的生活體驗，適合多種類型的商品銷售。

在選擇店鋪名稱時，除了考慮名字本身的含義外，還需要注意其發音是否順口、易于記憶，并且最好能體現出您所經營業務的特點。希望這些建議能夠幫助到您！